17岁打CBA25岁退役，青年队深耕十四年，首钢内线重返一队辅佐解立彬，。：！

在赛季结束两个月后，首钢终于公布了新的教练组名单。“年轻化”和“可持续发展”成为新教练组的两个关键词，曾经两次担任代理主教练的解立彬成为了首钢新任主帅。新的教练团队阵容非常庞大，除了待定的外籍助教，还有多名中外新面孔，其中就包括前首钢男篮内线球员李翔。
1983年出生于河北的李翔，出自首钢青年队
。2000年夏天，只有17岁的李翔和陈磊一起被提拔到首钢一队征战CBA。
二十一世纪初期的几年里，首钢一直是所有CBA球队中平均身高最矮的球队。进入一队后，身高202cm的李翔是球队的第二高度，比他更高的只有巴特尔。由于内线缺人，00-01赛季开始后不久，李翔就完成了生涯处子秀。同期升上一队的陈磊那个赛季只在和新浪狮的比赛中出场了2分钟。
那个赛季，李翔的定位是巴特尔的替补。巴特尔经常打满全场，李翔通常只有在比赛第二节巴特尔喘口气的时候或是胜负已定的垃圾时间，才能获得出场机会。
01-02赛季常规赛尾声，巴特尔离队，前往NBA加盟丹佛掘金。赛季末，李翔成为球队首发中锋，首钢用小阵容打完了赛季余下的比赛。
巴特尔在NBA的几个赛季里，首钢一直用外援担任主力中锋，李翔和乔俊强、孙长俊担任替补。相比担任迷你中锋，李翔更擅长打二中锋，他有一手稳定的半截篮。除了给外援中锋打替补，李翔还要给球队主力大前锋焦健争取休息的时间。进入CBA的第三个赛季，陈磊已经开始接替张敬东，打上了球队的首发主力，李翔还在为获得更多的出场时间而努力。
03-04赛季，李翔打出了生涯最出色的一个赛季，他场均可以贡献7.7分和3.0篮板。那个赛季首钢陷入了保级的泥泞，赛季末凭着奥德杰和杰米尔的双外援中锋的发挥，才在保级区附加赛中勉强保级。
04-05赛季巴特尔回归首钢，首钢重新变得有竞争力
，从前一季的保级队一跃成为四强球队。巴特尔赛季场均砍下28.1分10.4篮板，首钢内线对巴特尔的依仗，压缩的是李翔的出场时间。
05-06赛季，首钢在巴特尔的带领下拿到北区冠军，李翔依旧只能在巴特尔和焦健休息时才勉强捞到一点可怜的出场时间。直到06-07赛季，巴特尔再次离队，李翔才重新获得稳定的出场时间。这个赛季他场均出场15.8分钟，可以得到4.3分1.8篮板。
首钢锋线的换代成就了陈磊，李翔却没有这份幸运
。打中锋，他的身高矮，力量也不足，经常对位其他队2米10左右的内线，非常吃亏。打4号位，焦健是球队如日中天的核心，几乎场场打满。闵鹿蕾给了李翔不少机会，但他的成长并没有达到预期。闵鹿蕾曾多次表示李翔在比赛中很少发挥出训练水品，心理素质有待提高。
07-08赛季，李翔的膝盖受到严重的伤病困扰，有时连走路都费劲。长期无法系统训练，让他沦为球队的边缘球员。赛季结束后
，不满25岁的他选择了退役。
李翔退役后立即加入二队的教练组，辅佐孙宝强和王万里。2011年春天，张云松退役一个赛季后成为了二队主教练，李翔又开始辅佐张云松。2017年夏天，在执教首钢青年队六年后，张云松接替了当选国家女篮主教练许利民，成为首钢女篮主教练。李翔开始全面接管二队的日常训练。
在此次被调入一队教练组前，李翔已经在首钢青年队深耕了十四个年头。目前首钢一线队中，从翟晓川、张才仁到丘天、杨阿力、范依铭，几乎全部从青年队上来的球员都曾在二队时期接受过李翔的指导
。
在二队执教期间
，李翔对技术细节抠得非常细
，善于根据球员的特点，有针对性的培养。对一线队这些昔日的弟子们的技术特点和成长的经历，李翔可谓了如指掌。
2016年秋天，解立彬从同曦退役后，回到首钢，进入二队教练组。当时首钢二队的教练组成员包括张云松、王万里、李翔和解立彬。在解立彬进入一队教练组前，解立彬和李翔曾在青年队共事过近一年时间，两人还是河北老乡。此次李翔重返一队，加入到教练组，辅佐解立彬，两人时隔五年，又一次联手。
进入一线教练组，李翔的身份是内线位置教练。昔日在青年队带过的弟子们，也将再次得到他的“关照”。
责任编辑：，。：
！